留學美國漢語詞匯在美國流行

 　長時間留學生活在美國留學生會發(fā)現,美國語言中有很多中國文化在里面,容易了很多中國元素,在美國,漢語詞匯也很流行。

　　cheong-sam―――長衫。原特指女性節(jié)慶時穿的紅色旗袍,后泛指袍裝。

　　confucius―――孔子。顯然是從“孔夫子”音譯而來。

　　dingho―――頂好,最佳。

　　fengshui―――風水?，F在看風水在美國已是很流行了。

　　ginseng―――人參。主要指北美一帶出產的“花旗參”,又稱“西洋參”。

　　gung-ho―――熱情高漲,極感興趣。這個詞在美語里用的頻率特高,人們常掛在嘴邊,比如：at first everyone is gung-ho about this idea.but now no-body even talks about it.對于這個詞的原意卻說法不一,有人認為是從“干活”這個詞派生而來,也有人認為是從公共合作社的縮寫“公合”而來,還有人認為是從“更好”這個詞轉化來的。

　　silk―――絲綢。源于中文的“絲”。

　　tai-chi(chuan)―――太極或太極拳。

　　tao―――道。道教。

　　taoteching―――《道德經》。

　　tofu―――豆腐。

　　tong―――秘密組織,幫會。從漢語“堂”派生而來。

　　yinandyang―――陰陽。

　　另外,有一句常用話,雖然里面沒有一個中文字,但公認是從中國話里搬來的,這句話就是“long time no see”―――很久不見。

　　cheong-sam―――長衫。原特指女性節(jié)慶時穿的紅色旗袍,后泛指袍裝。

　　confucius―――孔子。顯然是從“孔夫子”音譯而來。

　　dingho―――頂好,最佳。

　　fengshui―――風水。現在看風水在美國已是很流行了。

　　ginseng―――人參。主要指北美一帶出產的“花旗參”,又稱“西洋參”。

　　gung-ho―――熱情高漲,極感興趣。這個詞在美語里用的頻率特高,人們常掛在嘴邊,比如：at first everyone is gung-ho about this idea.but now no-body even talks about it.對于這個詞的原意卻說法不一,有人認為是從“干活”這個詞派生而來,也有人認為是從公共合作社的縮寫“公合”而來,還有人認為是從“更好”這個詞轉化來的。