留學(xué)澳洲昆士蘭大學(xué) 翻譯專(zhuān)業(yè)

昆士蘭大學(xué) （University of Queensland）

昆士蘭大學(xué)每年翻譯專(zhuān)業(yè)只招收60名學(xué)生，每學(xué)期30人，學(xué)制從半年到2年都有。近兩年該校該專(zhuān)業(yè)招生非?；鸨?，往往要提早一年左右申請(qǐng)學(xué)位。因?yàn)檎猩藬?shù)有限，該校NAATI的通過(guò)率很高，而且是小班授課，老師對(duì)學(xué)生的照顧相當(dāng)?shù)轿?，也算是該校?dú)有的優(yōu)勢(shì)。

昆 士蘭大學(xué)的雅思入學(xué)要求是總分6.5，寫(xiě)作6.0，其它單項(xiàng)無(wú)要求。不過(guò)，因?yàn)楦?jìng)爭(zhēng)激烈，雅思如果沒(méi)有7分并且各單項(xiàng)良好的話，估計(jì)也很難拿到 offer.同時(shí)，學(xué)校有可能要求學(xué)生參加入學(xué)考試，只有本科非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)并達(dá)到雅思7分、或英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)雅思達(dá)到6.5分以上的學(xué)生可以免考。

昆 士蘭大學(xué)翻譯課程的特色在于幾乎所有課程都集中在翻譯練習(xí)上。第一年的課程主要與NAATI有關(guān)，就是通過(guò)不斷練習(xí)和老師講解提高翻譯水平，應(yīng)付年末的考 試。第一年成績(jī)超過(guò)70分就可以拿到NAATI證。第二年的學(xué)習(xí)主要集中在高翻、同聲傳譯、翻譯項(xiàng)目以及論文研究方法等課程上，可以說(shuō)是對(duì)第一年學(xué)習(xí)成果 的鞏固和深化。

該校翻譯課程的教學(xué)特色是小班教學(xué)，并且每月的英譯中和中譯英都有小考，保證每個(gè)學(xué)生都能跟上進(jìn)度。學(xué)生普遍反映UQ的教學(xué)方法較為靈活，課堂氣氛活躍，因?yàn)閷W(xué)生少，老師在教學(xué)上也相當(dāng)負(fù)責(zé)。

院校優(yōu)勢(shì)：小班教學(xué)，對(duì)學(xué)生照顧和指導(dǎo)到位，NAATI通過(guò)率高，是全澳唯一設(shè)有兩年翻譯碩士課程的學(xué)校。

缺點(diǎn)：招生人數(shù)少，競(jìng)爭(zhēng)激烈。