留學(xué)申請(qǐng)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)翻譯專業(yè)

Newcastle University 紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)：的中英/英中口譯/翻譯研究所被譽(yù)為世界三大頂級(jí)高級(jí)翻譯學(xué)院之一. 該研究所資深教授Dr. Valerie Pellatt 將特別抽空于10月27日 趁來(lái)華講學(xué)的機(jī)會(huì)，與有意前往紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)深造口譯/翻譯的同學(xué)面談。 Dr. Pellatt可安排個(gè)別咨詢時(shí)間來(lái)回答您的問(wèn)題以及提供您所需的進(jìn)一步信息。

紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)院的口譯/翻譯碩士課程，是英國(guó)大學(xué)中設(shè)有中英/英中歷史最悠久的。其課程為將來(lái)有意開(kāi)拓翻譯或口譯事業(yè)的學(xué)生設(shè)計(jì)了二年的中英/英中翻譯/口譯碩士學(xué)程。

第 一年是為期九個(gè)月的高級(jí)翻譯文憑(Diploma)，接下來(lái)是第二年為期12個(gè)月的碩士課程(MA)，學(xué)生可依專長(zhǎng)和興趣選擇以下四種不同的領(lǐng)域：MA Translating翻譯碩士、MA Interpreting口譯碩士、MA Translating & Interpreting 翻譯及口譯碩士、或者M(jìn)A Translation Studies翻譯學(xué)碩士。

第一年的文憑課程，學(xué)生除了有機(jī)會(huì)學(xué)到翻譯及口譯基礎(chǔ)外，還可發(fā)掘自己最有興趣及拿手的領(lǐng)域?yàn)楹?，以便在第二年在上列四種不同的領(lǐng)域之中選擇一種最適合您的碩士課程。

現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)院亦設(shè)有翻譯及口譯的博士學(xué)位課程，是全世界唯一設(shè)有從高級(jí)文憑，碩士，到博士學(xué)位課程的大學(xué)，提供優(yōu)秀學(xué)生在翻譯及口譯的領(lǐng)域內(nèi)進(jìn)修和研究的機(jī)會(huì)。

研究所每年安排帶隊(duì)，讓學(xué)生得以自費(fèi)前往歐盟和聯(lián)合國(guó)參觀及學(xué)習(xí)國(guó)際會(huì)議口譯。

歷 屆畢業(yè)校友們回國(guó)后，絕大部分都能迅速順利進(jìn)入頂尖的翻譯公司或口譯界發(fā)揮其專長(zhǎng)，或在大學(xué)里任教。本課程提供畢業(yè)生優(yōu)越的就業(yè)機(jī)會(huì)。有的學(xué)校雖有翻譯專 業(yè)，但沒(méi)有中英的選擇，如ucl。Edinburgh：MSc Translation Studies(NO CHINESE)

入學(xué)要求：

1.二年制碩士的入學(xué)要求

*優(yōu)秀的大學(xué)畢業(yè)成績(jī)

*IELTS 〈雅思〉6.5以上 (聽(tīng)讀兩項(xiàng)成績(jī)高于6.0;說(shuō)寫(xiě)兩項(xiàng)成績(jī)高于6.5;不接受參加學(xué)前語(yǔ)言課程)〈只接受IELTS測(cè)驗(yàn)成績(jī)〉

2.優(yōu)秀學(xué)生也歡迎申請(qǐng)直接進(jìn)入第二年的碩士課程，入學(xué)要求為：

*優(yōu)秀的大學(xué)畢業(yè)成績(jī);

* IELTS〈雅思〉7.5 以上 (聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)各單項(xiàng)成績(jī)高于7.0)〈只接受IELTS測(cè)驗(yàn)成績(jī)〉

*通過(guò)面試